Englisch-Holländisch Übersetzung für stay

blijvenIn de eerste plaats moeten de troepen blijven - IFOR moet daar blijven.Firstly, the troops must stay - I-For must stay there. Voor de Europese Unie betekent open blijven in leven blijven. For the European Union, staying open means staying alive. De familie moet bij elkaar blijven. The family must stay together.
verblijven
In mijn land verblijven asielzoekers in open asielzoekerscentra. In my country, asylum seekers stay in open asylum seeker centres. De vrouwen die uit deze landen komen, gebruiken listen om een permanente vergunning te krijgen die het hun mogelijk maakt om in de Unie te verblijven. Women from these countries use subterfuge to obtain long-stay residence permits in the Union. Zoals uw weet, is de houder van een visum voor verblijf van langere duur gemachtigd in de lidstaat te verblijven die het visum heeft afgegeven. As you know, a long-stay visa allows the holder to reside in the Member State that has issued it.

logeren
Velen van hen zoeken hun toevlucht in schuilplaatsen, anderen logeren bij familie. A large number of them are seeking refuge in the shelters; the rest of the internally displaced people are staying with relatives.
oponthoud
stag
toeven
uitstel
Voorlopig echter is dit slechts uitstel. But, for the time being, there has only been a stay of execution. Dit is dan ook het argument dat wij dienen aan te dragen om afschaffing of dan toch tenminste uitstel van deze straf te vragen. That is precisely the point we must rely on in calling for the sentence to be commuted or, if necessary, for a stay of execution, at least. Tot 2008 mogen er speciale vrijwaringsclausules worden ingevoerd, maar dat is slechts uitstel van executie. Daarmee wordt het probleem niet opgelost, alleen maar afgezwakt. Not even the stay of execution until 2008 provided for by special safeguard clauses will solve the problem; it will do no more than alleviate it.
uitstellen

verblijf
Wij wensen haar een zeer aangenaam verblijf.We wish her a very enjoyable stay. Ik wens u een aangenaam verblijf in Straatsburg toe. I wish them a happy stay in Strasbourg. Verkeer van personen met een visum voor verblijf van langere duur ( Movement of persons with a long-stay visa (